新型コロナウイルス感染症により、国内外が未曾有の危機に直面する中で、少しでも皆様のお役に立てればと江戸浮世絵木版画の職人がコロナの終息を祈願し「アマビエ」の木版画札を製作いたしました。江戸時代より疫病が流行した際には、疫病退散の願いを込めて「アマビエ」の札を門口に貼っていました。

『浮世絵札 コレクション』もしくは『水引シリーズ』の「東京戯画 x 伝統工芸」商品をご購入いただいたお客様に、僭越ながらこちらのアマビエ札を同梱しお送り致しております。数に限りがございますので、ご了承ください。

一日も早く心穏やかな日々が戻りますよう江戸浮世絵木版画職人、東京戯画ショップスタッフ一同、お祈り申し上げております。

Amabie is a legendary Japanese mermaid or merman with three legs which is said to have delivered a prophecy: "If a disease spreads, show a picture of myself to those who fall ill and they will be cured."

 Our artisan of the  Edo Ukiyo-E Wood Carving, has carved and hand printed this Amabie, as a corona-virus countermeasure.　Customer who has purchased "Ukiyo-E collection" or "Mizuhiki series", one Amabie Ukiyo-E tag will be included in the package hoping your safety and expressing our fight against the Corona-virus. 

 Amabie Ukiyo-E tag giveaway will end when we finish giving away the remaining prints. Thank you for your understanding and we hope the world can overcome this pandemic as soon as possible.  

Best Regards,

TOKYOGIGA Support Team